Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Все языки
Английский
Французский

Structure of industry

Толкование Перевод

1 структура промышленности

structure of industry

Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > структура промышленности
2 структура структур·а

structure, pattern, set-up, composition; (экономическая) formation, pattern

модифицировать структуру — to modify the framework

разрушать структуру — to erode the structure

внешнеполитическая структура — foreign policy set-up / structure

законодательно закрашенные структуры — institutional framework

налоговая структура — tax structure

организационная структура — organizational structure

производственная структура — production structure

сложная структура современного общества — complex machinery of modern society

социальная структура — social structure

социальная структура общества — social structure of society

социально-демографическая структура населения — socio-demographic structure of the population

товарная структура внешней торговли — commodity composition of trade

устойчивая конкурентная структура — competitive stalemate

экономическая структура — economic structure / pattern

взвешенный по структуре регионального экспорта и импорта — weighted by regional composition of export and import

структура власти — power structure

структура внешней политики — foreign policy structure

структура внутреннего потребления — domestic consumption patterns

структура вооружённых сил государства — structure of the armed forces of a state

структура возрастного состава населения — age structure / pattern of population

структура государственных доходов — revenue structure

структура инвестиции — composition of investment

структура общества — scheme of society

структура ООН — structure of the UN

структура правительства — framework / frame of a government

структура промышленности — structure of industry

структура спроса — pattern of demand

структура товаров народного потребления — structure of consumer goods

структура товарооборота внешней торговли — foreign trade pattern

структура торговли — structure of trade

структура управленческого аппарата / управления — management structure

структура экспорта — export structure

совершенствование структуры экспорта — improvement of export structure

Russian-english dctionary of diplomacy > структура структур·а
3 структура промышленности

1) Economy: industrial mix, structure of industry

2) Ecology: industrial pattern

3) Advertising: industrial structure

Универсальный русско-английский словарь > структура промышленности
4 отраслевая структура промышленности

General subject: sectoral structure of industry

Универсальный русско-английский словарь > отраслевая структура промышленности
5 отраслевая структура промышленности

sectoral structure of industry

Русско-Английский новый экономический словарь > отраслевая структура промышленности
6 слоистая структура

1) Engineering: lamellar network, lamination, layer-like structure, layerlike structure, multilayer structure, pile structure, plate structure, sandwich structure, slaty structure, stacked structure

2) Automobile industry: woody structure

3) Mining: bedded structure (горной породы)

4) Metallurgy: schistose structure

5) Oil: bedded structure, laminated structure, layered structure, stratified structure

6) Silicates: foliated structure, laminar structure, micaceous structure, sheet texture

7) Household appliances: stratified layers

8) Drilling: cleavage structure

9) Polymers: lamellar structure, layer structure, platelike structure

10) Makarov: stratiform structure

11) Electrochemistry: band structure (при электроосаждении сплавов), banded structure (при электроосаждении сплавов), plate-like structure

12) Cement: foliation structure, ribbon structure

Универсальный русско-английский словарь > слоистая структура
7 подложка

1) General subject: base, mount, underground, writing surface ( in document examination)

2) Biology: scaffolding

3) Medicine: substrate (в культуре клеток)

4) Engineering: back, backing, base coat, base material, base plate, basecoat, body, bottom layer, emulsion carrier, hypophase, sublayer, substrate, substrate layer, undercoat, underlying surface

5) Chemistry: carrying base

6) Construction: base sheet, backerboard

7) Mathematics: substructure

8) British English: underfelt (soft material that you put between a carpet and the floor)

9) Mining: bed

10) Cinema: base stock

11) Gastronomy: tray (упаковка для продуктов в магазинах)

12) Forestry: core

13) Metallurgy: support plate, supporting plate

14) Polygraphy: backing sheet, blue base, substrate (светочувствительного материала), substratum (светочувствительного материала), support sheet, release liner

15) Electronics: air-cleaved substrate, header, support

16) Information technology: baseplate

17) Oil: supporter, supporting medium, wafer

18) Immunology: packing

19) Cartography: mount (карты)

20) Paper industry: liner (Напр., glassine liner - подложка из пергамина)

21) Biotechnology: scaffold (см. scaffolding material)

22) Silicates: base plate (для нанесения покрытий), substratum

23) Welding: back support

24) Household appliances: faceplate

25) Microelectronics: base member, built-in-test

26) Polymers: adherend, carrier, supporting structure, underlayer

27) Automation: (материал-) backing material, bedding, carrier (напр. резистора), host material, matrix (напр. резистора), substrate material, support (плёнки), support material

28) Plastics: base coat (наносимая при вакуумной металлизации), bottom

29) Makarov: base surface, bearing surface, body paper, bulk (ИС), carrier (напр. резистора, катализатора), carrier (напр., резистора, катализатора), carrier material, ground, mat (для наклейки иллюстраций или карт), mounting, padding (клеёнки, линолеума), support structure, support structure (катализатора), supporting structure (катализатора), underlay

30) Electrochemistry: basis metal

31) Electrical engineering: substrate (микросхемы)

32) Footwear industry: midsole, middle sole

Универсальный русско-английский словарь > подложка
8 несущая конструкция

1) General subject: framework, trusswork

2) Military: (что-либо ограничивающая или защищающая) crib, self-supporting structure

3) Engineering: carcass, support

4) Construction: LBE, bearing construction, load carrying structure, load-bearing element, load-bearing structure, ossature (покрытия), supporting conduit, supporting construction, supporting framework

5) Automobile industry: monocoque construction, support framework, unibody construction, unibody design

6) Oil: bearing structure, carrying structure, load-bearing frame, support frame, supporting frame, supporting structure

7) Astronautics: carrier, frame structure, load bearing structure, load-carrying structure, primary structure

8) Mechanics: carriage

9) Household appliances: load-carrying construction

10) Oilfield: support structure

11) Makarov: bearing frame, boom (антенной решётки), carcase, skeleton

12) Building structures: loadbearing structure

Универсальный русско-английский словарь > несущая конструкция
9 волокнистая структура

1) Geology: columnar structure (кристаллов), nematoblastic texture (метаморфических пород), rodlike structure

2) Mineralogy: columnar structure

3) Engineering: fiber texture, fiberlike structure, fibrous structure

4) Automobile industry: bacillar structure, capillary structure, fibering

5) Astronomy: filamentary structure

6) Metallurgy: fiber structure, fibering (в кристаллическом агрегате), nerve structure

7) Polymers: fiber pattern

8) Plastics: fibre pattern

9) Makarov: fibrous texture

Универсальный русско-английский словарь > волокнистая структура
10 пористая структура

1) Engineering: honeycomb, void structure

2) Construction: vesicular structure, weak structure

3) Automobile industry: honeycomb structure

4) Polygraphy: pore structure

5) Oil: porous structure

6) Plastics: cellular structure

7) Cement: porous open-grain structure

Универсальный русско-английский словарь > пористая структура
11 решётчатая конструкция

1) General subject: lattice frame, trellis-work

2) Engineering: framed construction, grillwork, half-timbering, latticework, open structure

3) Construction: braced structure, cancelled structure, frame construction, framed structure, grid system, latticed structure

4) Automobile industry: trellis work

5) Oil: lattice structure, lattice-work

6) Makarov: array structure, cancellated structure, lattice bracing (напр. ферма), trellis, webbing

Универсальный русско-английский словарь > решётчатая конструкция
12 решетчатая конструкция

1) General subject: lattice frame, trellis-work

2) Engineering: framed construction, grillwork, half-timbering, latticework, open structure

3) Construction: braced structure, cancelled structure, frame construction, framed structure, grid system, latticed structure

4) Automobile industry: trellis work

5) Oil: lattice structure, lattice-work

6) Makarov: array structure, cancellated structure, lattice bracing (напр. ферма), trellis, webbing

Универсальный русско-английский словарь > решетчатая конструкция
13 жёсткая конструкция

1) Engineering: braced structure (со связями жёсткости), rigid design

2) Construction: bracing structure, rigid construction

3) Railway term: robust construction

4) Automobile industry: massive design, rigid structure (каркаса, рамы, фермы)

5) Architecture: braced structure (конструкция со связями жесткости)

6) Oil: rigid structure

7) Astronautics: hard structure, rigid framework

8) Drilling: girder construction

9) Makarov: stiff structure

Универсальный русско-английский словарь > жёсткая конструкция
14 каркас

1) General subject: carcass, frame, framework, hull, rack, shell, skeleton

2) Computers: outline

3) Geology: skeleton frame

4) Biology: backbone (макромолекулы)

5) Aviation: carcase

6) Naval: grid, mock mold, mocked-up mold

7) Medicine: bar (металлический)

8) Botanical term: esa (Celtis), hackberry (Celtis), ohia (Celtis)

9) Engineering: bobbin (катушки индуктивности), cage, camera structure (фото- или киносъёмочного аппарата), chassis, core, fabric (здания), frame work, framing, grillage, ossature (здания или покрытия), spool (катушки), stalk (литейного стержня), structure

10) Construction: backbone, basket, framework (здания), grating (из стального проката), half-timbering, ossature (здания), stamina, lattice

11) Mathematics: pseudomodel, spanning tree (graph theory)

12) Railway term: former (без обмотки), housing

13) Automobile industry: basic structure, cradle, space frame, spaceframe

14) Art: armature (статуи)

15) Forestry: hackberry (Celtis L.), shell (кресла)

16) Metallurgy: network, supporting structure

17) Electronics: bobbin

18) Information technology: case, case frame, wireframe

19) Oil: jacket

20) Astronautics: airframe, crib, primary structure, ( внутренний) secondary structure (ср. primary structure - корпус)

21) Atomic energy: wire frame

22) Metrology: former (катушки)

23) Drilling: camshaft (протектора)

24) Polymers: base, body, casing

25) Makarov: bracing, bracing cage, hulk (заброшенного сооружения), matrix, ossature (сооружения, здания или покрытия), racking, ribbing, scaffold, spatial grid

26) Gold mining: envelope

27) Combustion gas turbines: shroud

28) Electrical engineering: end-frame (трансформатора)

Универсальный русско-английский словарь > каркас
15 крупнозернистая структура

1) Engineering: coarse-grain structure, coarse-grained texture, macrogranular structure

2) Automobile industry: open-grain structure

3) Oil: coarse-grained structure

4) Silicates: coarse structure, crude structure

5) Cement: porous open-grain structure

Универсальный русско-английский словарь > крупнозернистая структура
16 элемент конструкции

1) General subject: member, module, piece of hardware

2) Engineering: construction unit, constructional detail, constructional element, constructional member, structural component (напр. здания), structural member

3) Construction: construction member, constructive part, member of structure, (несущий) structural member, unit of structure

4) Automobile industry: structural mechanized

5) Architecture: building element, building member, design detail, element of construction, unit of construction

6) Mining: structure unit

7) Oil: structural element

8) Astronautics: resonant member, structure member

9) Advertising: structural detail, structural part

10) Oilfield: structure component, structure element

11) Robots: detail of design

12) Cables: construction element

13) Makarov: element of structure, shear element, structural feature, structural features, structural unit

14) Cement: element

Универсальный русско-английский словарь > элемент конструкции
17 зернистость

1) General subject: grain

2) Geology: granulity

3) Biology: granulation

4) Medicine: granulosis, granulosity, stippling

5) Engineering: grid, mesh, seediness

6) Automobile industry: abrasive grit (абразива)

7) Mining: coarseness (структуры породы)

8) Forestry: grain coarseness, graininess (дефект бумаги)

9) Metallurgy: grain fineness

10) Polygraphy: grain structure, granular structure

11) Textile: pebble

12) Oil: grain size, size (алмазов), graininess, granularity

13) Immunology: stippling (напр. цитоплазмы клетки)

14) Food industry: grainy texture

15) Mechanics: grit size

16) Perfume: grainy appearance

17) Household appliances: speckle

18) Polymers: grain effect

19) Automation: grit, gritness

20) Robots: granularity (напр. изображения)

21) Medical appliances: (изображения) speckle noise

22) Makarov: granularity (напр. фотоэмульсии), granularity (напр., фотоэмульсии), grittiness (порок сыра, сгущённого молока с сахаром), size of grain

23) Building materials: grade (наждачной бумаги)

Универсальный русско-английский словарь > зернистость
18 эстакада

1) General subject: flyover, overhead road, overpass, trestle, trestlework, scaffolding (при досмотре и ремонте автотранспорта)

2) Geology: pier (отходящая от берега в море для буровых вышек)

3) Aviation: ramp extension (конструкция для загрузки особых грузов)

4) Engineering: bridge, deck, dock (между лесопилкой и складом лесоматериалов), dollyway (между лесопилкой и складом пиломатериалов), gantry, highline, overhead passing, pier, platform, ramp, trestle bridge

5) Construction: elevated road, utility bridge

6) Railway term: elevated structure, overhead crossing, trestle approach

7) Automobile industry: service rake incline

8) Architecture: flyover bridge, trestle (work)

9) Mining: car (circulation) hall (около ствола, на которой происходит разгрузка вагонеток и их маневрирование), dolly way, pier (отходящая от берега в море для буровых вышек)

10) Forestry: deck (для укладки брёвен перед подачей их на распиловку), jack ladder (для брёвен), pit (на уровне коников железнодорожной платформы)

11) Oil: pier (соединяющая берег моря с буровыми вышками), scaffold bridge, trestle work

12) Sakhalin energy glossary: Rack (для трубопровода), access bridge, scaffold, walkway

13) Oilfield: rack

14) Automation: dock (напр. на тележке)

15) Makarov: flyover (путепровод), overpass (путепровод), pier (соединяющая берег с морскими буровыми установками), pit (на уровне коников ж.-д. платформы), racking, scaffold bridge (мост), tip (для разгрузки вагонов у отвала), trestle (тип строительной конструкции)

16) Tengiz: load rack (наливная)

17) Aluminium industry: above-ground pipe rack (трубы на стеллажах)

18) Water supply: overpass structure

Универсальный русско-английский словарь > эстакада
19 производство производств·о

1) (процесс) production, output; (изготовление) manufacture, making, make

демонополизировать производство — to demonopolize production

интенсифицировать производство — to intensify production

наращивать производство — to build up the production (of)

наращивать мощности по производству (чего-л.) — to build up / to enlarge the capacties

наращивать темпы производства — to step up the rate of production

постепенно снимать с производства — to phase out

поступать в производство — to go into production

расширять производство — to expand production

сдерживать / сокращать производство — to curb / to curtail / to cut down production

форсировать производство — to step up production, to go ahead with production

производство снизилось — production has fallen / dropped

производство сократилось на 10 процентов — production declined by 10 per cent

военное производство — war / military production

вредное производство — dangerous trade / industry

высокоорганизованное производство — highly organized production

годовое производство — annual production

крупносерийное производство — large-scale manufacture / serial production

массовое производство — large-scale / high volume / quantity production, production in bulk

материальное производство — material production

мелкое производство — small-scale production

мировое производство — world output / production

незавершённое производство — goods in process

общественное производство — social production

опытное производство — pilot production

отечественное производство — domestic / home-produced production

товары отечественного производства — home-made / home-produced goods

плановое производство — planned production

поточное производство — flow / line production

промышленное производство — industrial production

промышленное производство военного времени — war-time production

свёртывание промышленного производства — cutback in industrial production

рентабельное производство — profitable enterprise

сельскохозяйственное производство — agricultural / farm production / output

товарное сельскохозяйственное производство — commercial agriculture

объём сельскохозяйственного производства — agricultural output

собственного производства — of one's own making

совместное производство — coproduction

современное производство — present-day production

убыточное производство — unprofitable / wasteful production

энергоёмкие производства — energyintensive industrial facilities; power consuming industries

эффективное производство — efficient production

анархия производства — anarchy of production

децентрализация производства — decentralization of production

диспропорции в производстве — imbalances in production

интенсификация производства — the intensifying / intensification of production

колебания уровня производства — swing in production

масштаб производства — scale of production

наращивание темпов производства — steady rise in the rate of production; stepping up the rate of production

непрерывный рост производства — continual increase in output

неритмичность производства — jerky production

обновление производства — renovation of production

общий уровень производства — overall production

объём производства — overall / total production

годовой объём производства — annual output

общий объём производства — overall / total output

реальный объём производства — real output

свёртывание объёма производства — curtailment of / cutback in production

сокращение / ограничение (объёма) производства — production cutback

организация производства — organization of production

улучшать организацию производства — to improve organization of production

орудие производства — instrument of production

отходы производства — waste materials, industrial wastes

использовать отходы производства — to utilize waste materials / industrial wastes

падение производства — drop in production

перерыв в производстве — disruption of production

планирование производства — production schedules

предельная мощность производства — peak output

производство вооружений и предметов военно-технического снабжения — munitions production

производство на душу населения — per capita / per head production

производство на коммерческой основе — commercial work

производство, обеспечивающее работу военной промышленности — defence-supporting production

производство оружия — arms manufacture

производство основного продукта (важнейшего технологического оборудования) — basic production

производство потребительских товаров — consumer goods production, output of consumer goods

производство продукции военного / оборонного назначения — defence production

производство продукции невоенного / гражданского назначения — civilian production

производство химического оружия — production of chemical weapons

прекратить производство химического оружия — to cease production of chemical weapons

производство ядерных материалов — processing of nuclear material

производство ядерного оружия — manufacture / production of nuclear weapons

запретить производство ядерного оружия — to ban the production of atomic nuclear weapons

расширение / рост производства — expansion of production

регулирование производства — adjustment of production

секреты производства — know-how

снятие с производства — phasedown

сокращение производства — curtailnent of production, cutback in production

способ производства — mode of production

господствующий способ производства — prevailing mode of production

производство средств производства — manufacture of the means of production

структура производства — structure of production

перестройка структуры производства — the reshaping of the structure of production

техническое обновление производства — technical modernization of production

товары отечественного производства — home-made / -produced goods

трудоёмкость производства — ratio of labour to put

увеличение темпов производства — step-up / increase in the rate of production

управление производством — administration of production

цикличная организация производства — cyclic organization of production

эффективность производства — production efficiency

повышать эффективность производства — to raise production efficiency

2) (отрасль промышленности) industry

3) (завод, фабрика) factory, plant; works

4) юр.; письменное производство по делу records of evidence

судебное производство — procedure, proceedings

начать судебное производство — to take / to institute legal proceedings (against)

прекратить судебное производство — to drop legal proceedings (against)

гражданское судебное производство — civil procedure, proceedings in civil causes

уголовное судебное производство — criminal procedure

суммарное / упрощённое производство — summary jurisdiction / proceedings

в порядке суммарного производства — on summary jurisdiction / proceeding

производство, совершаемое административными властями — proceedings instituted by administrative authorities

Russian-english dctionary of diplomacy > производство производств·о
20 волокнистое строение

1) Medicine: fibration

2) Engineering: fiber structure

3) Construction: fibre structure

4) Automobile industry: bacillar structure

5) Polymers: fibrous character, fibrous structure

Универсальный русско-английский словарь > волокнистое строение

Страницы

См. также в других словарях:

Industry of the People's Republic of China — Industry produced 53.7 percent of the People s Republic of China’s gross domestic product (GDP) in 2005. Industry (including mining, manufacturing, construction, and power) contributed 46.8 percent of GDP in 2010 and occupied 27 percent of the… … Wikipedia
industry — (n.) late 15c., cleverness, skill, from O.Fr. industrie activity; aptitude (14c.) or directly from L. industria diligence, activity, zeal, fem. of industrius industrious, diligent, used as a noun, from early L. indostruus diligent, from indu in,… … Etymology dictionary
Industry or market research — is the acquisition of corporate intelligence on a broad range of issues including: * Macroenvironment **economy **government **law **technology **ecological * Market analysis and competitor analysis **market definition **market size **market… … Wikipedia
Industry of Romania — Romania has been very successful in developing dynamic telecommunications, industrial robots, aerospace, and weapons sectors. Industry and construction accounted for 32% of gross domestic product (GDP) in 2003, a comparatively large share even… … Wikipedia
Industry Canada — Departments of the Government of Canada Industry Minister … Wikipedia
Industry Standard Architecture — For other uses of ISA , see Isa (disambiguation). ISA Industry Standard Architecture Five 16 bit and one 8 bit ISA slots on a motherboard Year created 1981 Created by … Wikipedia
Industry Structure Model — The Industry Structure Model (ISM, originally Industry Standard Model ) identifies almost every role in the computer industry and describes each role at various levels, from school leaver (level 0) to managing director (levels 8/9). It was… … Wikipedia
Industry Information Infrastructure — Collaboration in the communications industry is greatly facilitated by the implementation of an Industry Information Infrastructure. In North America, an Industry Information Infrastructure known as [http://www.commonlanguage.com Common Language] … Wikipedia
Industry Giant II — Infobox VG title= Industry Giant II caption= developer= JoWood Productions publisher= JoWood Productions distributor= designer= series= engine= version= released=NASeptember 30,2002 genre= Business simulation game modes= Single player,… … Wikipedia
Structure of the rail industry in the United Kingdom — British mainline railways are in the private sector, with the exception of Translink s Northern Ireland Railways. As such, the vast majority are not controlled by central government, although they are all subject to economic and safety regulation … Wikipedia
Industry Foundation Classes — Pour les articles homonymes, voir IFC. Industry Foundation Classes(IFC) Extension .ifc, .ifcXML, .ifczip Type de format CAO … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

Structure of industry

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

Structure of industry

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: